¿Tuberculosis, granulomatosis con poliangeítis, o ambos? Caso clínico inusual / Tuberculosis, granulomatosis with polyangiitis, or both? A case report

Introducción: La tuberculosis (TB) es una infección granulomatosa crónica, y la granulomatosis con poliangeítis (GP) es una vasculitis de vaso pequeño, ambas pudiendo comprometer los pulmones. La asociación de estas es rara. Ambas tienen características similares, lo que dificulta el diagnóstico diferencial. Caso clínico: Mujer de 37 años, en tratamiento para TB pulmonar, que presentó proptosis ocular izquierda, edema y eritema de párpado y conjuntiva. La biopsia orbitaria reveló GP. Los anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos se encontraban elevados. Se inició tratamiento inmunosupresor, con buena respuesta. Conclusión: La TB y la GP pueden asociarse. El diagnóstico debe incluir anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos y también biopsia, para seleccionar el tratamiento preciso (AU)

Introduction: Tuberculosis (TB) is a chronic granulomatose infection, and granulomatosis with polyangiitis (GP) is a small vessel vasculitis, both of which affect the lungs. The combination of these diseases is rare. Both have similar clinical features, making the differential diagnosis difficult. Case report: It concerns a 37 year-old female undergoing treatment for pulmonary TB, who presented with left ocular proptosis, eyelid and conjunctival edema and erythema. Orbital biopsy revealed GP. C-Anti-neutrophil cytoplasmic antibodies were elevated. The patient responded well to immunosuppressive treatment. Conclusion: TB and GP can associate. Diagnosis should include not only C-anti-neutrophil cytoplasmic antibodies, but also a biopsy, in order to select the appropriate treatment (AU)

Tuberculosis, granulomatosis with polyangiitis, or both? A case report. / ¿Tuberculosis, granulomatosis con poliangeítis, o ambos? Caso clínico inusual.

INTRODUCTION: Tuberculosis (TB) is a chronic granulomatose infection, and granulomatosis with polyangiitis (GP) is a small vessel vasculitis, both of which affect the lungs. The combination of these diseases is rare. Both have similar clinical features, making the differential diagnosis difficult. CASE REPORT: It concerns a 37 year-old female undergoing treatment for pulmonary TB, who presented with left ocular proptosis, eyelid and conjunctival edema and erythema. Orbital biopsy revealed GP. C-Anti-neutrophil cytoplasmic antibodies were elevated. The patient responded well to immunosuppressive treatment. CONCLUSION: TB and GP can associate. Diagnosis should include not only C-anti-neutrophil cytoplasmic antibodies, but also a biopsy, in order to select the appropriate treatment.

Granulomatosis con poliangeítis localizado en la glándula lagrimal, a propósito de un caso / Granulomatosis with polyangiitis confined to lacrimal gland, a case report

Caso clínico: Mujer de 43 años, consulta por aumento de volumen orbitario superolateral izquierdo, doloroso, eritematoso de 2 meses de evolución. Se realiza biopsia escisional revelando vasculitis con poliangeítis de glándula lagrimal. El estudio sistémico no reveló compromiso de otros órganos. Discusión: El compromiso orbitario ocurre hasta en el 60% de los pacientes con granulomatosis con poliangeítis. La afección de la glándula lagrimal es rara, y frecuentemente unilateral. Las pruebas serológicas generalmente son negativas, tanto en etapas iniciales, como en las formas localizadas de la enfermedad (AU)

Clinical case: A 43 year-old woman consulted due to 2 months of swelling on the superolateral side of the left orbit, with pain and erythema. An excisional biopsy was performed that revealed vasculitis with polyangiitis of the lacrimal gland. A systemic study showed that no other system was compromised. Discussion: Orbital involvement occurs in up to 60% of patients with granulomatosis with polyangiitis. The involvement of the lacrimal gland is rare and often unilateral. Serological tests are generally negative, both in initial stages, as in localized forms of the disease (AU)

Alta prevalencia de infestación por Demodex spp. en pacientes con blefaritis posterior: correlación con edad y caspa cilíndrica / High prevalence of Demodex spp. infestation among patients with posterior blepharitis: correlation with age and cylindrical dandruff

Objetivo: Determinar la prevalencia e índice de infestación (II) por Demodex spp. en pacientes con blefaritis en distintos grupos etarios y evaluar su asociación con la presencia de caspa cilíndrica (CC). Materiales y métodos: Estudio prospectivo que incluye a pacientes de la Fundación Oftalmológica Los Andes (Chile), con diagnóstico clínico de blefaritis con compromiso de la lámina posterior entre 2013 y 2015, sin tratamiento acaricida previo. Cuatro pestañas de cada párpado fueron extraídas al azar para la detección del ectoparásito y determinación del II, calculado como el cociente entre el número observado de especímenes de demodex y la totalidad de las pestañas extraídas. Además, se realizó una determinación semicuantitativa de la presencia de CC. Resultados: Se incluyó a 178 pacientes, de los cuales el 51,3% eran hombres. La edad promedio fue de 58,49 ± 20,66 años. El 83,7% de los pacientes resultaron infestados por demodex, con un II promedio de 0,96 ± 0,84 ácaros/pestaña. El II fue significativamente mayor en pacientes sobre los 50 años (p<0,0001). La edad de los pacientes y el II presentaron un coeficiente de correlación lineal de Pearson (R2) de 0,12 (p<0,0001). El 71,4% de los pacientes presentaron CC, con valores significativamente más altos en pacientes mayores de 50 años. Se observó una correlación positiva entre la cantidad de CC y el II (R2=0,33; p<0,0001). Conclusiones: Existe una elevada prevalencia de infestación por demodex en pacientes con blefaritis posterior. El II por Demodex folliculorum se correlaciona positivamente con la edad de los pacientes y con la presencia de CC en el borde palpebral (AU)

Objective: To determine prevalence of Demodex spp. and infestation index (II) by the parasite among patients of different ages with blepharitis and to assess association with occurrence of cylindrical dandruff (CC). Materials and methods: Prospective study including patients diagnosed with posterior blepharitis between 2013 and 2015, without previous acaricide treatment, was conducted by Fundación Oftalmológica Los Andes (Chile). Four eyelashes were randomly extracted from each eyelid for parasite detection. The II was calculated as the ratio between the total number of demodex specimens found in the total number of eyelashes removed. A semi-quantitative determination of the CC was performed. Results: A total of 178 patients (91 men, 87 women), with a mean age of 58.49 ± 20.66 years, were included. It was found that 83.7% of patients were infested with Demodex folliculorum with a mean II of 0.96 ± 0.84 mites/eyelash. The II was significantly higher in patients over 50 years (p<.0001). Patient age and II showed a Pearson correlation coefficient (R2) of 0.12 (p<.0001). CC was observed in 71.4% of patients, with those over 50 years-old showing significantly higher values. A positive correlation was also observed between the amount of CC and the II (R2=.33; p<.0001). Conclusions: The prevalence of infestation by Demodex folliculorum is high in patients with posterior blepharitis. The II by the parasite is positively correlated with age and with the occurrence of CC on the eyelid border (AU)

High prevalence of Demodex spp. infestation among patients with posterior blepharitis: correlation with age and cylindrical dandruff. / Alta prevalencia de infestación por Demodex spp. en pacientes con blefaritis posterior: correlación con edad y caspa cilíndrica.

OBJECTIVE: To determine prevalence of Demodex spp. and infestation index (II) by the parasite among patients of different ages with blepharitis and to assess association with occurrence of cylindrical dandruff (CC). MATERIALS AND METHODS: Prospective study including patients diagnosed with posterior blepharitis between 2013 and 2015, without previous acaricide treatment, was conducted by Fundación Oftalmológica Los Andes (Chile). Four eyelashes were randomly extracted from each eyelid for parasite detection. The II was calculated as the ratio between the total number of demodex specimens found in the total number of eyelashes removed. A semi-quantitative determination of the CC was performed. RESULTS: A total of 178 patients (91 men, 87 women), with a mean age of 58.49±20.66 years, were included. It was found that 83.7% of patients were infested with Demodex folliculorum with a mean II of 0.96±0.84 mites/eyelash. The II was significantly higher in patients over 50 years (p<.0001). Patient age and II showed a Pearson correlation coefficient (R2) of 0.12 (p<.0001). CC was observed in 71.4% of patients, with those over 50 years-old showing significantly higher values. A positive correlation was also observed between the amount of CC and the II (R2=.33; p<.0001). CONCLUSIONS: The prevalence of infestation by Demodex folliculorum is high in patients with posterior blepharitis. The II by the parasite is positively correlated with age and with the occurrence of CC on the eyelid border.

Cirugía de evisceración ocular en un centro de alta especialidad en México: estudio retrospectivo de 7 años de experiencia / Evisceration surgery in a highly specialized center in Mexico: A retrospective study of 7 years of experience

INTRODUCCIÓN: En la actualidad la evisceración se está convirtiendo en la técnica de elección en el tratamiento de ciertas enfermedades oculares, como un ojo ciego doloroso, endoftalmitis, entre otras. Para la rehabilitación de la cavidad anoftálmica los implantes más utilizados actualmente son los de hidroxiapatita y polietileno poroso. OBJETIVO: Describir las indicaciones, tipo de material del implante utilizado y complicaciones en la cirugía de evisceración. MÉTODOS: Estudio retrospectivo, observacional, descriptivo, basado en expedientes clínicos de pacientes sometidos a evisceración entre 2008 y 2015 en el Instituto Fundación Conde de Valenciana. RESULTADOS: Se realizaron 186 cirugías de evisceración. El 52,7% de los pacientes eran hombres. El promedio de edad fue 54 años. El ojo derecho fue eviscerado en el 53% de los casos, el 79,2% presentaba una visión de no percepción de luz. La mayoría presentaba dolor preoperatorio.El diagnóstico más frecuente por el cual se realizó la evisceración fue endoftalmitis. Se reportaron 20 ojos en phthisis bulbi. En el 86,81% de los casos se colocó un implante primario. El 34,81% fue de polietileno poroso. Cuatro casos presentaron extrusión del implante, en 2 casos de polietileno poroso. La prótesis ocular fue tolerada en el 91% de los casos. No hubo casos de oftalmía simpática. CONCLUSIÓN: La evisceración se muestra como una alternativa a la enucleación en casos donde la esclerótica pueda preservarse, mostrando baja incidencia de oftalmía simpática

INTRODUCTION: Evisceration is currently becoming the technique of choice in the treatment of certain eye diseases, including, among others, painful blind eye and endophthalmitis. The most widely used implants are currently the hydroxyapatite and porous polyethylene for the rehabilitation of the anophthalmic socket. OBJECTIVE: To describe the indications, type of implant material used, and complications in evisceration surgery. METHODS: A retrospective, observational, descriptive study based on clinical records of patients that underwent evisceration between 2008 and 2015 in the Instituto Fundación Conde de Valenciana, Mexico. RESULTS: A total of 186 evisceration surgeries were performed, of which 52.7% of the patients were men. The mean age was 54 years. The right eye was eviscerated in 53% of cases, and 79.2% had a vision of no light perception. Most patients had preoperative pain. The most common diagnosis for which evisceration was performed was endophthalmitis. Phthisis bulbi was reported in 20 eyes. A primary implant was inserted in 86.81% of the cases, with 34.81% of the implants being made of porous polyethylene. Four cases showed extrusion of the implant, with 2 cases of porous polyethylene. The ocular prosthesis was tolerated in 91% of cases. There were no cases of sympathetic ophthalmia. CONCLUSION: Evisceration is shown to be a good alternative to enucleation in cases where the sclera can be preserved, showing a low incidence of sympathetic ophthalmia

Granulomatosis with polyangiitis confined to lacrimal gland, a case report. / Granulomatosis con poliangeítis localizado en la glándula lagrimal, a propósito de un caso.

CLINICAL CASE: A 43 year-old woman consulted due to 2 months of swelling on the superolateral side of the left orbit, with pain and erythema. An excisional biopsy was performed that revealed vasculitis with polyangiitis of the lacrimal gland. A systemic study showed that no other system was compromised. DISCUSSION: Orbital involvement occurs in up to 60% of patients with granulomatosis with polyangiitis. The involvement of the lacrimal gland is rare and often unilateral. Serological tests are generally negative, both in initial stages, as in localized forms of the disease.

Evisceration surgery in a highly specialized center in Mexico: A retrospective study of 7 years of experience. / Cirugía de evisceración ocular en un centro de alta especialidad en México: estudio retrospectivo de 7 años de experiencia.

INTRODUCTION: Evisceration is currently becoming the technique of choice in the treatment of certain eye diseases, including, among others, painful blind eye and endophthalmitis. The most widely used implants are currently the hydroxyapatite and porous polyethylene for the rehabilitation of the anophthalmic socket. OBJECTIVE: To describe the indications, type of implant material used, and complications in evisceration surgery. METHODS: A retrospective, observational, descriptive study based on clinical records of patients that underwent evisceration between 2008 and 2015 in the Instituto Fundación Conde de Valenciana, Mexico. RESULTS: A total of 186 evisceration surgeries were performed, of which 52.7% of the patients were men. The mean age was 54 years. The right eye was eviscerated in 53% of cases, and 79.2% had a vision of no light perception. Most patients had preoperative pain. The most common diagnosis for which evisceration was performed was endophthalmitis. Phthisis bulbi was reported in 20 eyes. A primary implant was inserted in 86.81% of the cases, with 34.81% of the implants being made of porous polyethylene. Four cases showed extrusion of the implant, with 2 cases of porous polyethylene. The ocular prosthesis was tolerated in 91% of cases. There were no cases of sympathetic ophthalmia. CONCLUSION: Evisceration is shown to be a good alternative to enucleation in cases where the sclera can be preserved, showing a low incidence of sympathetic ophthalmia.

Fibroma osificante orbitario, a propósito de un caso / Orbital ossifying fibroma: A case report

CASO CLÍNICO: Se presenta el caso de un varón de 34 años que consultó por dolor en canto interno de ojo izquierdo, con diplopía y proptosis progresiva. Con exoftalmos y masa palpable en canto interno, la tomografía computarizada reveló una lesión que la biopsia confirmó como fibroma osificante. DISCUSIÓN: El fibroma osificante es una lesión fibro-ósea benigna que afecta en su mayoría a la mandíbula. La presentación clínica y sus complicaciones varían según su localización. La clínica, tomografía computarizada e histopatología son fundamentales para el diagnóstico definitivo. El tratamiento quirúrgico es multidisciplinario y el seguimiento es a largo plazo

CLINICAL CASE: The case concerns a 34 year-old man, who presented with pain in the medial canthus in his left eye, with proptosis and diplopia. The examination showed exophthalmus and a palpable mass at the inner canthus. The computed tomography revealed a lesion, which was confirmed by biopsy to be a ossifying fibroma. DISCUSSION: Ossifying fibroma is a benign fibro-osseous lesion that mostly affects the jaw. Clinical presentation and complications vary according to its location. Clinical examination, imaging, and histopathology are essential for definitive diagnosis. Surgical treatment is multidisciplinary and long-term follow up is needed

Orbital ossifying fibroma: A case report. / Fibroma osificante orbitario, a propósito de un caso.

CLINICAL CASE: The case concerns a 34 year-old man, who presented with pain in the medial canthus in his left eye, with proptosis and diplopia. The examination showed exophthalmus and a palpable mass at the inner canthus. The computed tomography revealed a lesion, which was confirmed by biopsy to be a ossifying fibroma. DISCUSSION: Ossifying fibroma is a benign fibro-osseous lesion that mostly affects the jaw. Clinical presentation and complications vary according to its location. Clinical examination, imaging, and histopathology are essential for definitive diagnosis. Surgical treatment is multidisciplinary and long-term follow up is needed.

Citología de impresión conjuntival en pacientes con valores OSDI normales y alterados / Conjunctival impression cytology in patients with normal and impaired OSDI scores

OBJETIVO: Describir la graduación de Nelson y la densidad de células caliciformes en distintas áreas de la superficie ocular usando citología de impresión conjuntival (CIC), en pacientes con valores Ocular Surface Disease Index (OSDI©) normales y alterados. MATERIALES Y MÉTODOS: Los pacientes (n = 166) en evaluación por ojo seco, reclutados entre 2011 y 2012, fueron clasificados según el cuestionario OSDI en 4 categorías (normal y alteradas). Se evaluó citología (CIC con tinción Papanicolaou) aplicando el sistema de graduación de Nelson, con modificaciones en la determinación de la estadificación, y recuento de células caliciformes en zonas nasal, temporal, superior e inferior de la superficie conjuntival. RESULTADOS: El grado de Nelson fue significativamente mayor en pacientes con valores OSDI severos, variando desde 0,86 ± 0,09 en pacientes normales a 1,41 ± 0,14 en OSDI severo (p < 0,01). La densidad de células caliciformes disminuyó desde 497,31 ± 50,07 células por muestra en pacientes normales a 310,24 ± 56,24 células por muestra en pacientes con OSDI severo (p < 0,001). La conjuntiva bulbar no fotoexpuesta presentó un número de células caliciformes significativamente mayor (p < 0,0001) que la zona fotoexpuesta en pacientes con OSDI leve (p < 0,01) y moderado (p < 0,001). CONCLUSIÓN: La densidad de células caliciformes es menor y la clasificación de Nelson es mayor en pacientes con OSDI severo. La densidad de células caliciformes es mayor en la conjuntiva bulbar no fotoexpuesta

PURPOSE: To describe goblet cell density and Nelson grading in different areas of the ocular surface using conjunctival impression cytology (CIC) among patients with normal and impaired Ocular Surface Disease Index (OSDI) scores. MATERIAL AND METHODS: Patients (n = 166) under assessment for dry eye were recruited between 2011 and 2012 and classified according to the OSDI score in 4 categories (normal and impaired). Cytological study (CIC plus Papanicolaou staining) using the Nelson grading system, with modifications in staging, and goblet cell counting were performed on the nasal, temporal, inferior, and superior bulbar conjunctival surfaces. RESULTS: Nelson grading was significantly higher in patients with a severely impaired OSDI score (1.41 ± 0.14) compared to normal patients (0.86 ± 0.09) (P<0.01). Goblet cell density was significantly reduced in patients with a severely impaired OSDI score (310.24 ± 56.24 cells per sample) compared with normal subjects (497.31 ± 50.07 cells per sample) (P<0.001). Compared with the photoexposed bulbar conjunctiva, goblet cell density on the non-photoexposed conjunctiva was significantly higher both in patients with mild (P<0.01) and moderate (P<0.001) OSDI scores. CONCLUSION: Patients with severely impaired OSDI scores have less goblet cells and a higher Nelson grade. Goblet cells are more abundant on the non-photoexposed conjunctiva

[Conjunctival impression cytology in patients with normal and impaired OSDI scores]. / Citología de impresión conjuntival en pacientes con valores OSDI normales y alterados.

PURPOSE: To describe goblet cell density and Nelson grading in different areas of the ocular surface using conjunctival impression cytology (CIC) among patients with normal and impaired Ocular Surface Disease Index (OSDI) scores. MATERIAL AND METHODS: Patients (n=166) under assessment for dry eye were recruited between 2011 and 2012 and classified according to the OSDI score in 4 categories (normal and impaired). Cytological study (CIC plus Papanicolaou staining) using the Nelson grading system, with modifications in staging, and goblet cell counting were performed on the nasal, temporal, inferior, and superior bulbar conjunctival surfaces. RESULTS: Nelson grading was significantly higher in patients with a severely impaired OSDI score (1.41±0.14) compared to normal patients (0.86±0.09) (P<.01). Goblet cell density was significantly reduced in patients with a severely impaired OSDI score (310.24±56.24 cells per sample) compared with normal subjects (497.31±50.07 cells per sample) (P<.001). Compared with the photoexposed bulbar conjunctiva, goblet cell density on the non-photoexposed conjunctiva was significantly higher both in patients with mild (P<.01) and moderate (P<.001) OSDI scores. CONCLUSION: Patients with severely impaired OSDI scores have less goblet cells and a higher Nelson grade. Goblet cells are more abundant on the non-photoexposed conjunctiva.

Management of subluxated lens in young patients.

OBJECTIVES: To evaluate visual outcomes in patients treated for lens subluxation. Secondary objectives are to report best corrected visual acuity (BCVA) in LogMAR and compare the outcomes of patients managed conservatively with those treated surgically. METHODS: Retrospective comparison of BCVA in patients under 50 years-old with lens subluxation, managed conservatively or surgically. RESULTS: A total of 49 eyes of 28 patients were included. Demographic characteristics were similar in both groups. Twenty eyes were treated surgically (40.8%) compared to 29 with medical treatment (59.2%). Marfan syndrome (79.6%) was diagnosed in 39 eyes. LogMAR BCVA post intervention was 0.35±0.31 for medical treatment and 0.39±0.32 for the surgical group, with no significant differences (P=.63). Improvements in LogMAR lines were 2.7±4.2 and 4.11±4.2 (P=.35), respectively. Two eyes in the surgery group developed ocular hypertension (0.04%), none with retinal detachment. CONCLUSIONS: The final BCVA showed no significant differences in this group of patients. BCVA depends on the visual potential of the rehabilitated eye rather than a specific type of intervention.

Manejo del cristalino subluxado en pacientes jóvenes / Management of subluxated lens in young patients

Objetivos: Evaluar los resultados visuales en pacientes tratados por subluxación del cristalino. Los objetivos secundarios son reportar la agudeza mejor corregida (AVMC) en LogMAR y comparar los resultados de los pacientes manejados de manera conservadora con aquellos manejados quirúrgicamente. Métodos: Estudio retrospectivo comparativo de AVMC en pacientes menores de 50 años con subluxación de cristalino, manejados de manera conservadora con lentes o tratados quirúrgicamente. Resultados: Se incluyeron 49 ojos de 28 pacientes. Las características demográficas fueron similares en ambos grupos; 20 ojos fueron tratados quirúrgicamente (40,8%) versus 29 con tratamiento médico (59,2%); 39 ojos con diagnóstico de síndrome de Marfán (79,6%). La AVMC LogMAR postintervención de 0,35±0,31 para el tratamiento médico y 0,39±0,32 para el grupo de manejo quirúrgico, sin encontrarse diferencias significativas (p=0,63). Las mejorías en líneas LogMAR fueron, respectivamente, 2,7±4,2 y 4,11±4,2 (p=0,35). Dos ojos del grupo cirugía evolucionaron con hipertensión ocular (0,04%), ninguno con DR. Conclusiones: La AVMC final no presentó diferencias significativas en este grupo de pacientes, dependiendo del potencial visual del ojo rehabilitado más que de un tipo específico de intervención(AU)

Objectives: To evaluate visual outcomes in patients treated for lens subluxation. Secondary objectives are to report best corrected visual acuity (BCVA) in LogMAR and compare the outcomes of patients managed conservatively with those treated surgically. Methods: Retrospective comparison of BCVA in patients under 50 years-old with lens subluxation, managed conservatively or surgically. Results: A total of 49 eyes of 28 patients were included. Demographic characteristics were similar in both groups. Twenty eyes were treated surgically (40.8%) compared to 29 with medical treatment (59.2%). Marfan syndrome (79.6%) was diagnosed in 39 eyes. LogMAR BCVA post intervention was 0.35±0.31 for medical treatment and 0.39±0.32 for the surgical group, with no significant differences (P=.63). Improvements in LogMAR lines were 2.7±4.2 and 4.11±4.2 (P=0.35), respectively. Two eyes in the surgery group developed ocular hypertension (0.04%), none with retinal detachment. Conclusions: The final BCVA showed no significant differences in this group of patients. BCVA depends on the visual potential of the rehabilitated eye rather than a specific type of intervention(AU)